museummacan on Instagram

Museum MACAN

Museum MACAN opens Tuesday - Sunday, 10 am - 7 pm. Last entry 6 pm. Tickets are available online (link below)

http://www.museummacan.org/

Report inappropriate content

Anda diundang ke jamuan makan malam bersama orang asing! Setiap minggunya, satu orang akan terpilih menjadi tamu “The Dining Project”, yang dilaksanakan malam hari setelah museum tutup. . Selama jam buka pameran, area makan hanya untuk dilihat. Cari tahu ide di balik proyek ini, dan jangan lupa mengisi kertas lotere. Siapa tahu Anda yang beruntung! —— You are invited to a private dinner with a stranger! Every week one lucky visitor will be chosen to be a guest in “The Dining Project” that takes place at night after the museum is closed. . During exhibition hours, the dining area is only for display. Find out the idea behind this project, and don’t forget to put your name inside the lottery box. Maybe you are the next lucky guest! #MACANxLeeMingwei #LeeMingwei

6

Simak beberapa informasi penting seputar tiket di atas agar Anda dapat menikmati presentasi Arahmaiani, Lee Mingwei dan On Kawara. Sampai jumpa di Museum MACAN! —— Take note of the important information above on ticketing so you will be able to fully enjoy presentations from Arahmaiani, Lee Mingwei and On Kawara. See you at Museum MACAN!

62

ABSTRAK. Apa artinya buat Anda? Bagaimana gaya seni ini lahir dan apa yang pesan yang ingin disampaikan seniman lewat karya abstrak? Asmudjo Jono Irianto (kurator & pengajar) akan mendiskusikan topik ini. . MACAN A to Z menjelaskan istilah-istilah kesenian dalam 40 menit! Dipandu profesional seni, program mingguan baru Museum MACAN ini mengajak Anda mempelajari konsep-konsep kesenian dasar. . Daftarkan diri ke education@museummacan.org untuk sesi perdana program ini! Tempat terbatas —— ABSTRACT. What does it mean to you? How did the artistic style come about, and what does it say? Asmudjo Jono Irianto (curator & lecturer) will explain. . MACAN A to Z explains an art term a week, in 40 minutes! Guided by art professionals, this new weekly program in MACAN invites you to learn the basics in art. . Sign up now to education@museummacan.org to attend the first session! Limited spots available

11

Apa saja yang baru di Museum MACAN? Apa yang bisa Anda saksikan dalam presentasi terbaru kami? . Cari tahu jawabannya lewat artikel dari @idntimes, @destinasianindonesia, @kumparancom dan @detikcom. —— What's new in Museum MACAN? What can you expect to see in our latest presentations? . Find out the answers in articles from @idntimes, @destinasianindonesia, @kumparancom and @detikcom! #MACANxArahmaiani #MACANxLeeMingwei #MACANxOnKawara

3

Presentasi tiga seniman terkemuka Asia di Museum MACAN dibuka khusus untuk anggota MACAN Society dan Friends of the Museum hari ini. Terima kasih atas kehadirannya! . Bergabunglah dengan MACAN Society untuk mendapat kesempatan preview pameran sebelum dibuka untuk publik! Klik www.museummacan.org untuk info lebih lanjut. —— The presentation of three leading Asian artists in Museum MACAN is opened for MACAN Society members and Friends of the Museum today. Thank you for visiting us! . Join MACAN Society to get exclusive previews before public opening. Visit www.museummacan.org for more info. #MACANSociety #MACANxArahmaiani #MACANxLeeMingwei #MACANxOnKawara

15

Hari ini, Museum MACAN mengadakan konferensi pers untuk pameran Arahmaiani, Lee Mingwei dan On Kawara. Mereka menjadi salah satu yang pertama menjelajahi pameran. Terima kasih untuk lebih dari 50 jurnalis yang telah hadir hari ini! —— Today, Museum MACAN held a press conference for Arahmaiani, Lee Mingwei and On Kawara exhibition. They are among the first to explore the exhibition. Thank you for more than 50 journalists for coming today! #MuseumMACAN #MACANxArahmaiani #MACANxLeeMingwei #MACANxOnKawara

20

Alami kekaryaan Arahmaiani sejak 1980an hingga sekarang dan ikuti isu-isu sosial, kemanusiaan, gender dan lingkungan yang melatarbelakangi karya salah satu seniman perempuan Indonesia paling berpengaruh ini. Dalam pameran ini, Anda juga dapat menengok dokumentasi pribadi Arahmaiani, termasuk foto performans ikonik, sketsa dan catatan pribadi dalam tulisan tangan. . Temui sang seniman, jelajahi pameran tunggalnya dan ikuti tur di hari Sabtu, 17 November 2018! —— Experience Arahmaiani's works since the 1980s to present and learn about social, humanity, gender and environmental issues that move this artist to create. In this exhibition, you also get to see a special section on Arahmaiani's personal documentation - including iconic performance photos, sketches and personal handwritten notes. . Meet Arahmaiani, watch the performance, explore the exhibition and join the tour Saturday, 17 November 2018! #MuseumMACAN #MACANxArahmaiani #Arahmaiani . Arahmaiani, “Migrated Text” (1999) Image courtesy of the artist ©Arahmaiani

3

Alami kekaryaan Arahmaiani sejak 1980an hingga sekarang dan ikuti isu-isu sosial, kemanusiaan, gender dan lingkungan yang melatarbelakangi karya salah satu seniman perempuan Indonesia paling berpengaruh ini. Dalam pameran ini, Anda juga dapat menengok dokumentasi pribadi Arahmaiani, termasuk foto performans ikonik, sketsa dan catatan pribadi dalam tulisan tangan. . Temui sang seniman, jelajahi pameran tunggalnya dan ikuti tur di hari Sabtu, 17 November 2018! —— Experience Arahmaiani's works since the 1980s to present and learn about social, humanity, gender and environmental issues that move this artist to create. In this exhibition, you also get to see a special section on Arahmaiani's personal documentation - including iconic performance photos, sketches and personal handwritten notes. . Meet Arahmaiani, watch the performance, explore the exhibition and join the tour Saturday, 17 November 2018! #MuseumMACAN #MACANxArahmaiani #Arahmaiani

4

"Seni dan kehidupan tidak terpisahkan." - Arahmaiani. Dalam 5 hari, Anda akan dapat memahami lebih dalam perspektif seni dan aktivisme Arahmaiani lewat pameran tunggalnya di Museum MACAN. . Arahmaiani: Masa Lalu Belumlah Berlalu 17 November 2018 - 10 Maret 2019 Dapatkan tiket via www.museummacan.org —— "Art and life are inseparable." - Arahmaiani In 5 days, you will be able to delve into Arahmaiani's perspective on art and activism through her survey exhibition at Museum MACAN. Arahmaiani: The Past has not Passed 17 November 2018 - 10 March 2019 Get tickets via www.museummacan.org

6

Proses instalasi pameran hampir selesai. Dapatkah Anda menebak karya seniman manakah ini? Tulis jawaban Anda di kolom komentar. . 6 hari lagi menuju pembukaan pameran! Jangan lupa pesan tiket via www.museummacan.org —— We're almost done installing the exhibition. Let's play Guess the Artwork! Comment with your answer below. . 6 days to exhibition opening! Book your tickets on www.museummacan.org

12